展示会　トラクタ　コンバイン　お知らせ　田植機　管理機　農機具・農業機械の実演試乗機の展示 神奈川

　柳田ヰセキ・厚木支店恒例の今年度最後の展示会を下記にて開催を致します。大好評の「コンバインＨＶＦ全面刈３条シリーズ」をはじめ、新発売の「低価格・コンパクト・高能率」の全面３条刈コンバインＨＦＣ３３０を一足早く展示、また、大排気量エンジンで、使いやすく、しかもお求め安い小型トラクタ新型ＴＱシリーズをくわえＴＨ・ＡＴＫ・ＡＴと充実の品ぞろえの「トラクタシリーズ」、低コスト農業にピッタリの37株疎植栽培の「さなえＰＱＺシリーズ」などヰセキが誇る「さなえ乗用田植機」、新型となった耕耘機「ＫＣＲシリーズ」や、ファミリー菜園を応援する「ミニ耕耘機シリーズ」など、ヰセキ農機の最新鋭機はもちろん、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。
　今年最後の展示会、今春移転して広くなった厚木支店へ、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

夢ある農業応援団　−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−

◎厚木支店　今年最後の『ヰセキ秋の展示会』
日　時　11月18日(金)・19日(土） AM　９：００　〜　ＰＭ　4：3０
場　所　柳田ヰセキ販売・厚木支店 （厚木市下依知250-2　�пF046-244-2721）

　創業の地を離れ、今春、厚木市下依知の新店舗に移転した厚木支店で７月9 (土）10(日)の２日間、新店舗移転記念「ヰセキ夏の展示会」を開催いたします。 　この展示会は、広くなりご来店も容易になった新店舗を、是非皆様にご確認いただきたく開催するもので、大好評の新型小型トラクタ「トラＱ・ＴＱシリーズ」や、「家庭菜園にもピッタリの小型耕耘機シリーズ」、「さなえ田植機」、「全面刈りコンバイン」などヰセキの最新鋭機の展示はもちろん、営農相談コーナーの開設や、低コスト疎植栽培講習会の開催など、新しい企画もいっぱい。応援各メーカーの協力も得て当日限りのお買い得商品も多数取り揃え、皆様のご来場をお待ちしています。 　ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非、柳田ヰセキの新店舗へご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

夢ある農業応援団　−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−

◎厚木支店・店舗移転記念『ヰセキ夏の展示会』
日　時　7月9日(土)・10日(日） AM　９：００　〜　ＰＭ　4：3０
場　所　柳田ヰセキ販売・厚木支店 （厚木市下依知250-2　�пF046-244-2721）

　恒例となっている小田原支店での夏の展示会、今年も6月24(金)、25(土)の両日開催いたします。 　昨年末の発売以来大好評の新型小型トラクタ「トラＱ・ＴＱシリーズ」をはじめとする各種トラクタ、新登場の「さなえ乗用田植機ＰＺ3シリーズ」など、低コスト農業の決め手の省エネ農機として今注目の３７株疎植栽培の「乗用田植機さなえシリーズ」、大好評の「全面刈りコンバインＨＶＦシリーズ」、電動ミニ耕耘機｢エレ菜・ＫＤＣ20｣など「家庭菜園にもピッタリの小型耕耘機シリーズ」、など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。来て、見て、さわって、得する２日間、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

夢ある農業応援団　−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−

◎小田原支店『ヰセキ夏の展示会』
日　時　AM　９：００　〜　ＰＭ　5：００
場　所　柳田ヰセキ販売・小田原支店（小田原市鬼柳860　�пF0465-37-1161）

　日頃はヰセキ製品並びに弊社取扱い製品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。 この度、本社並びに厚木支店を下記に移転いたしました。新店舗は、９０余年住み慣れた創業の地より北へ約３ｋｍ、店舗、修理場、倉庫を一箇所に集め、駐車スペースも完備し、機械の大型化や修理・整備のニーズにも充分対応でき、必ずやお客様に喜んでいただけるものと思っております。 新店舗への移転を機に社員一同、心を新たに農業機械の専門店としてより一層努力する所存でございますので、今後とも引き続き倍旧のご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

夢ある農業応援団　−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−

◎〒243−0806　神奈川県厚木市下依知　２５０−２
　・ＴＥＬ: 本社　　 ０４６-２４４-２７２３
　・厚木支店 　　　０４６-２４４-２７２１
　・ＦＡＸ: 共通　　 ０４６-２４４-２７２４
新事務所での営業開始日：　　4月１8日(月)

　春の農作業シーズンも間近。準備は万全ですか？　柳田ヰセキ・平塚支店恒例「ヰセキ春の展示会」を今年も開催致します。 新発売の小型トラクタ「トラＱ・TQトラクタ」をはじめ、春の農作業を強力にバックアップするＡＴシリーズ・ＴＨ５シリーズの各種トラクタはもちろん、低コスト農業の決め手の省エネ農機として大人気の３７株疎植栽培の「乗用田植機さなえシリーズ」、大好評の「全面刈り新型コンバインシリーズ」、ファミリー菜園を応援する「ミニ耕耘機シリーズ」など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。また、ご好評のお買い得な中古品も多数取り揃えました。 春の農作業の準備に、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

夢ある農業応援団　−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−

◎平塚支店『ヰセキ春の展示会』
日　時　　3月１8日(金)・１9日(土） AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００
場　所　柳田ヰセキ販売・平塚支店（平塚市岡崎4268　�пF0463-58-1481）

　柳田ヰセキ・厚木支店恒例の今年度最後の展示会を下記にて開催を致します。余裕の大排気量エンジン搭載で、使いやすく、しかもお求め安い低価格でこの夏新登場の新型トラクタＴＨ５シリーズをはじめとするトラクタはもちろん、低コスト農業にピッタリの37株疎植栽培の「乗用田植機さなえＰＱＺシリーズ」、「新型コンバインＨＶＦシリーズ」など使い易さで大好評の「全面刈りコンバインシリーズ」、発売以来注目を集める電動ミニ耕耘機「エレ菜・ＫＤＣ20」をはじめ、ファミリー菜園を応援する「ミニ耕耘機シリーズ」など、ヰセキ農機の最新鋭機はもちろん、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。 又、基本性能アップと充実の装備で新登場の小型トラクタ、「トラQ」も一足早く展示いたします。 今年最後の展示会、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

夢ある農業応援団　−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−

◎小田原支店『ヰセキ夏の展示会』
日　時　11月12日(金)・１3日(土）AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００
場　所　柳田ヰセキ販売・岡田倉庫（厚木市岡田3138）

恒例となっている小田原支店での夏の展示会、今年も７月９(金)、10(土)の両日開催いたします。 使いやすく、しかもお求め安い低価格でこの夏新登場の新型トラクタＴＨ５シリーズなどの各種トラクタを始め、低コスト農業の決め手の省エネ農機として今注目の３７株疎植栽培の「乗用田植機さなえシリーズ」、大好評の「新型コンバインＨＶＦシリーズ」、家庭菜園にもピッタリの小型耕耘機、注目を集める電動ミニ耕耘機「エレ菜・ＫＤＣ20」など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。来て、見て、さわって、得する２日間、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

夢ある農業応援団　−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−

◎小田原支店『ヰセキ夏の展示会』
日　時　7月9日(金)・１0日(土）AM　９：００　〜　ＰＭ　5：００ 　
場　所　柳田ヰセキ販売・小田原支店 （小田原市鬼柳860　�пF0465-37-1161）

柳田ヰセキ恒例の春の展示会を厚木支店、平塚支店と２週連続で開催します。春の農作業を強力にバックアップするトラクタ「新型ＡＴシリーズ」をはじめ、低コスト農業にピッタリの37株疎植栽培の「乗用田植機さなえシリーズ」、ファミリー菜園を応援する「ミニ耕耘機シリーズ」はもちろん新型「全面刈コンバインHVFシリーズ」や、発売前から注目を集める電動ミニ耕耘機「エレ菜・ＫＤＣ20」、など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。　春の農作業のご準備に、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

夢ある農業応援団　−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−

◎厚木支店『ヰセキ春の展示会』
日　時　3月１2日(金)・１3日(土）??AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００
場　所　柳田ヰセキ販売・岡田倉庫（厚木市岡田3138）

◎平塚支店『ヰセキ春の展示会』　
日　時　3月１9日(金)・20日(土） 　AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００　
場　所　柳田ヰセキ販売・平塚支店（平塚市岡崎4268） 　

　柳田ヰセキ・厚木支店恒例の今年度最後の展示会を下記にて開催を致します。余裕の大排気量エンジン搭載で一段とたくましくなった「新型ＡＴシリーズ」をはじめとするトラクタはもちろん、低コスト農業にピッタリの37株疎植栽培の「乗用田植機さなえシリーズ」、使い易さで大好評の「全面刈りコンバインシリーズ」、ファミリー菜園を応援する「ミニ耕耘機シリーズ」など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。 又、発売前から注目を集める電動ミニ耕耘機「エレ菜・ＫＤＣ20」、基本性能アップで更に使いやすくなった「新型コンバインＨＦＶシリーズ」も展示いたします。 今年最後の展示会、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

−ヰセキは、省エネ・低コスト農業を応援します−　
今年最後の『ヰセキの展示会』
日　時　１１月１3日(金)・１4日(土）AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００
場　所　　柳田ヰセキ販売　岡田倉庫（厚木市岡田3138）

　昨年春リニューアルした小田原支店で、今年も恒例となった[ヰセキの展示会]を開催いたします。 余裕の大排気量のエンジンを搭載した新型ＡＴシリーズなどの各種トラクタはもちろん、低コスト農業の決め手の省エネ農機として今注目の３７株疎植栽培の「乗用田植機さなえシリーズ」、大好評の「全面刈りコンバインシリーズ」、家庭菜園にもピッタリの小型耕耘機など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。話題の小型・低価格の色彩選別機の実演など、来て、見て、さわって、得する２日間です。ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

『ヰセキの展示会』　− はつらつ農業を応援します−
日　時　　７月１0日(金)・１1日(土） AM　９：００　〜　ＰＭ　5：００
場　所　　柳田ヰセキ販売・小田原支店
（小田原市鬼柳860　電話：0465-37-1161）

　平塚支店に続き、厚木支店も下記にて春の「ヰセキの展示会」を開催を致します。 ＡＴシリーズ・ＴＨ３シリーズの各種トラクタはもちろん、低コスト農業の決め手の省エネ農機として今注目の３７株疎植栽培の「乗用田植機さなえシリーズ」、大好評の「全面刈りコンバインシリーズ」など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。 春の農作業の準備に、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場心よりお待ちいたしております。

『ヰセキの展示会』　− 低コスト農業応援 −
日　時　　3月２７日(金)・２８日(土） AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００
場　所　　柳田ヰセキ販売・岡田倉庫　（厚木市岡田　3138）

春の農作業シーズンももうすぐそこ。準備は万全ですか？　柳田ヰセキ・平塚支店恒例春の「ヰセキの展示会」を下記にて開催を致します。 ＡＴシリーズ・ＴＨ３シリーズの各種トラクタはもちろん、低コスト農業の決め手の省エネ農機として今注目の３７株疎植栽培の「乗用田植機さなえシリーズ」、大好評の「全面刈りコンバインシリーズ」など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。また、ご好評のお買い得な中古品も多数取り揃えました。 春の農作業の準備に、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

『ヰセキの展示会』　− 低コスト農業応援 −
日　時　　3月１3日(金)・１4日(土） AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００
場　所　　柳田ヰセキ販売・平塚支店
（平塚市岡崎4268　電話：0463-58-1481）

　柳田ヰセキ・厚木支店恒例の今年度最後の展示会を下記にて開催を致します。枕地ならし不要のZローターが付いた小型軽快乗用田植機・新型「さなえＰＰＺシリーズ」、使い易さで大好評の「全面刈りコンバインシリーズ」、トラクタ[TH3シリーズ・セミクロ]、ファミリー菜園を応援する「ミニ耕耘機シリーズ」など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、当日限りのお買い得価格でご提供いたします。 　今年最後の展示会、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

−ヰセキは、はつらつ農業を応援します−
今年最後の『ヰセキの展示会』
日　時　１１月１4日(金)・１5日(土） 　AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００
場　所　柳田ヰセキ販売・岡田倉庫（厚木市岡田3138）

　　おかげさまで小田原支店も今年で開設30年、リニューアルなった新店舗で、長年の皆様のご愛顧に感謝し[ふれ愛感謝フェアー]を開催いたします。新型トラクタ[TH3シリーズ]、Zローターが付いた話題の新型田植機「さなえＰQＺ」大好評の「全面刈りコンバイン」など、ヰセキ農機の最新鋭機を多数展示、また、小型耕耘機の実演や除草剤・肥料に関する講習会も行います。他にも協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、お買い得価格でご提供いたします。
８月からはヰセキ製品の値上げもございます。この機会に、ご近所お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

☆おかげさまで開設３０年、店舗リニューアル記念 『ふれ愛感謝フェアー』　
−はつらつ農業応援キャンペーン中−
日　時　６月２７日(金)・２８日(土） 　AM　９：００　〜　ＰＭ　5：００
場　所　柳田ヰセキ販売・小田原支店（小田原市鬼柳860）

　道路用地収容に伴う建て替え工事のため、新年よりご不便、ご迷惑をお掛けいたしておりました小田原支店の新店舗が４月上旬完成いたしました。これを機に小田原支店一同より一層皆様のお役に立てるよう努力して参りますので、今後ともよろしくお願い致します。又、新店舗にお気軽にお立ち寄りください。

　柳田ヰセキ・恒例の春の展示会を厚木・平塚合同で下記にて開催を致します。Zローターが付いた話題の新型田植機「さなえＰQＺ」、新型トラクタ[TH3シリーズ]大好評の「全面刈りコンバイン」など、ヰセキ農機の最新鋭機を展示、また、小型耕耘機の実演やセミクロトラクタでの最新の畦塗り機の実演も行います。他にもお買い得な中古品を始め、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、お買い得価格でご提供いたします。 　春の農作業の準備に、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

『ヰセキの展示会』　−はつらつ農業応援キャンペーン中−
日　時　３月１4日(金)・１5日(土） 　AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００
場　所　柳田ヰセキ販売・平塚支店（平塚市岡崎4268）

　柳田ヰセキ・厚木支店恒例の今年度最後の展示会を下記にて開催を致します。Zローターが付いた話題の新型田植機「さなえＰQＺシリーズ」、大好評の「全面刈りコンバインシリーズ」、新型トラクタ[TH3シリーズ・セミクロ]など、ヰセキ農機の最新鋭機をはじめ、協力・応援メーカー各社の製品を多数展示し、お買い得価格でご提供いたします。 　今年最後の展示会、ご近所・お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場下さい。 社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。

『ヰセキ・はつらつ農業応援展示会』　−ガンバレ日本農業− 　　
日　時　１１月１6日(金)・１7日(土） 　AM　９：００　〜　ＰＭ　4：００ 　　
場　所　柳田ヰセキ販売・岡田倉庫（厚木市岡田3138） →多数のご来場ありがとうございました

　ヰセキだけのズームオーガーの便利さと、コンパクト全面刈りコンバインの
使いやすさを実際に体験していただけるよう、今年も実演試乗機を用意いたしました。
是非この機会にヰセキのコンバインの良さを体感下さい。
詳しくは、お近くの営業所または担当者まで、お気軽にお問い合わせ下さい。　　

　柳田ヰセキ・小田原支店の展示会を下記にて開催いたします。
発表されたばかりの新型トラクタＴＨ３シリーズ・新型ロータリー乗用田植機ＰＱＺシリーズを始め、大好評の全面刈コンバインシリーズなどヰセキの最新鋭機を展示。応援・協賛メーカー各社の製品も多数展示し、当日限りのお買い得価格で提供いたします。 又、話題の枕地ならし不要の「Ｚローター」装備の新型田植機の実演と、ヰセキの管理機「ハッピー菜園シリーズ」の実演も行います。
ご近所、お知り合いなどお誘いあわせの上、是非ご来場ください。 社員一同心よりお待ちいたしております。

『夏のお客様感謝フェアー』−快適性と省力化を提案する２日間−
日　時　　７月２０日(金)・２１日(土) ＡＭ９：００　〜　ＰＭ５：００
場　所　 柳田ヰセキ販売・小田原支店 （小田原市鬼柳860　電話 0465-37-1161）